keep quiet

She told me that if I ever got angry with you, I should just keep quiet and crochet a doll.

她告诉我，每次对你生气时，我应该连结缄默，然后去织一个玩偶。

Confucius said, "It is better to ask a question and be thought a fool for a day than to keep quiet and be a fool for life. "

孔子曾这样说过，“宁可不耻下问地做一时的傻瓜也不要默默地做一辈子的傻瓜”。

There are many colloquial English expressions used to tell someone to keep quiet or to go away. Most of them are on the strong side.

英语中有很多俗语来让别人闭嘴或滚开，而且大多数用语的语气都很重。

That Michael is so rude. I don "t know how much longer I can keep quiet about it. "

那个麦克好粗鲁喔。我不知道我还能闷不吭声多久。

Across the emerging economies, the plan of attack seems to be to keep quiet and pass the ammunition.

在新兴经济体中，进攻计划似乎就是保持沉默和传递弹药。

His testimony was then interrupted by the judge, who told him to keep quiet unless he had anything new to say.

然后他的证词被法官打断了，后者告诉他保持沉默，除非他有什么新的话要说。

When Gaynor got home, she told her mother about this unusual experience, but her family decided to keep quiet about it.

当盖纳回到家，她告诉了她的母亲关于这异常的经验，但是她的家庭决定保持安静对此。

When he stepped on to the pitch I said he'd score. Next time I'll keep quiet!

当帕洛斯基出场时我就说他会进球。下一次我一定保持安静！

He twisted and turned about with all his might, but he got a good squeeze from the boy's hand, as a hint for him to keep quiet.

他用尽全身的力气扭动身子可换来的是小男孩的用力一捏，那是警告他安静点。

So for a year I said I would keep quiet, and then on my birthday I would reassess what I had learned and maybe I would talk again.

于是我决定一年里都保持沉默，在我下一年生日的当天，我会再次评估我所学到的，然后也许我会再次开口说话。

he would be well - advised to keep quiet , otherwise i really will get mad and that will not be pleasant for him , " hoeness said" .

“他应该识趣的保持安静。否则我真的生气了。对他也没好处。”赫内斯说到。

and you saw, this morning, that if I told him to keep quiet, he was sure to begin kicking about.

你今天早晨看见了，我要是叫他安静些，他却非要踢来踢去不可。

Seeing other children keep quiet and polite, I also wanted him to behave refinedly like a little gentleman. But he refused to do like that.

看到别的孩子安静守礼，我也想让他像个小绅士似的表现出应有的教养，谁知他就是不肯合作。

and i said to keep quiet ! you ' re going to jail !

我说了，少废话！你要进监狱！

Such a direct statement is rare, because senior South Korean officials usually keep quiet about North Korean security matters in public.

这样率直的说法十分罕见，因为韩国官员通常在公开场合对北韩的安全事务保持缄默。

I've decided to resign but I'd prefer you to keep quiet about it.

我已决定辞职，你先别声张。

The children are often asked not to speak loudly in the library. They must keep quiet.

孩子们经常被告知不要在图书馆大声说话。他们必须保持安静。

He says he did nothing illegal and did not pay an aide to keep quiet about their tryst.

不过他声称他并未违法，也没有付钱给副手而使其对他的幽会保持缄默。

There is no doubt that you should keep quiet in a library.

毋庸质疑在图书馆里要保持安静。

the child simply will not keep quiet for a moment .

这孩子一会儿也不安生。